Stefano Bottoni: Orban jest buntownikiem za przyzwoleniem władz

Książka Stefano Bottoniego o węgierskim przywódcy nosi tytuł “Orban. Despota w Europie” (źródło: CentroVeritas.it)

Rozmowa z włoskim historykiem i politologiem węgierskiego pochodzenia na temat fenomenu Viktora Orbana w czasach, gdy tzw. Zachód i Wschód nie szukają już między sobą mostów.

CbT, 12.04.2022 

Włoski historyk i politolog węgierskiego pochodzenia dyskutuje o ostatnich wyborach parlamentarnych na Węgrzech i fenomenie Viktora Orbana w czasach rosyjskiej interwencji na Ukrainie:

– co motywuje węgierską prowincję, podklasę i węgierskie elity z Budy do popierania Orbana z bardzo różnych powodów;

– dlaczego węgierska opozycja poniosła tak sromotną porażkę w głosowaniu w kwietniu 2022 roku, uzyskując 20 punktów procentowych mniej niż Fidesz,

– Węgry jako regionalna potęga w Europie Południowo-Wschodniej – zaczęło się w 2015 r. od kryzysu uchodźczego i dojścia do władzy PiS w Polsce i nabrało to sporego rozmachu – jakie są relacje z innymi państwami UE w regionie;

– teraz, gdy polskie kierownictwo potępiło Orbana za jego niechęć do przyjęcia jasnego antyrosyjskiego stanowiska i polityki wobec wojny na Ukrainie, polskie wpływy w UE rosną, a węgierskie spadają;

– Węgry nie mogą już dłużej udawać, że są pomostem między “Zachodem” a “Wschodem”, gdy dochodzi między nimi do otwartej konfrontacji;

– jak być skuteczną opozycją wobec Orbana i jak jej nie być – przykłady lewicowych i prawicowych kandydatów opozycji.

Nagranie rozmowy z napisami w języku polskim można obejrzeć tutaj:

Стефано Ботони: Орбан е бунтовник със съгласието на властите

Книгата на Стефано Ботони за унгарския лидер е със заглавие “Орбан. Деспот в Европа” (източник: CentroVeritas.it)

Разговор с италианския историк от унгарски произход Стефано Ботони за електоралната сила на Виктор Орбан и ролята му в новата европейска реалност, в която Западът и Изтокът изглежда вече не търсят мостове помежду си. 

Трансгранични разговори, 12.04.2022 г. 

Италианският историк от унгарски произход Стефано Ботони гостува на подкаста „Трансгранични разговори“, чиито водещи са полската журналистка Малгожата Кулбачевска-Фигат и редакторът на румънското издание на „Барикада“ Владимир Митев. Ботони прави подробен анализ на неотдавнашните парламентарни избори в Унгария и отражението на руската инвазия в Украйна върху отношенията във „Вишеградската четворка“:

– какво мотивира унгарската провинция, бедните и унгарския елит от Будапеща да подкрепят Орбан от много различни позиции и с различни основания;

– защо унгарската опозиция претърпя такова отчайващо поражение на вота през април 2022 г. – над 20 процентни пункта в полза на Орбан в изборните резултати;

– Какво е бъдещето на проекта за Унгария като регионална сила в Югоизточна Европа след разрива с Полша относно войната в Украйна;

– как да бъдеш ефективна опозиция на Орбан и как да не бъдеш такава – примери от изборите с участието на десен и ляв кандидат.

Видеото от разговора със субтитри на български език може да бъде видяно тук:

Stefano Bottoni: Orban este un rebel cu voie de la autorități

Cartea lui Stefano Bottoni despre liderul maghiar este întitulată ”Orba. Un despot în Europa” (sursă: CentroVeritas.it)

Interviu cu istoricul și politologul italian de origine maghiară despre fenomenul Viktor Orban într-o epocă în care așa-numitul Vest și Est nu mai caută punți între ei

CbT, 12.04.2022

Istoricul și politologul italian de origine maghiară discută despre recentele alegeri parlamentare din Ungaria și despre fenomenul Orban în vremurile în care Rusia intervine în Ucraina:

– ce motivează provincia maghiară, clasa de jos și elitele maghiare de la Buda să-l susțină pe Orban de pe poziții foarte diferite și cu raționamente diferite;

– de ce opoziția maghiară a eșuat atât de lamentabil la votul din aprilie 2022 – cu peste 20% în urma lui Orban în rezultatele de la alegeri;

– Ungaria ca putere regională în sud-estul Europei – a început în 2015 odată cu criza refugiaților și venirea la putere a partidului Lege și Justiție în Polonia și a căpătat destul de multă amploare – care sunt relațiile cu celelalte țări UE din regiune;

– acum, când liderii polonezi l-au disprețuit pe Orban din cauza reticenței sale de a adopta o poziție clară anti-rusească și politici privind războiul din Ucraina, influența poloneză în UE este în creștere, în timp ce influenţa cea maghiară este în scădere;

– Ungaria nu mai poate pretinde că este o punte, un punct de mijloc între “Vest” și “Est”, când între ei există o confruntare deschisă;

– cum să fii o opoziție de succes față de Orban și cum să nu fii – exemple din alegerile cu un candidat de dreapta și unul de stânga.

Stefano Bottoni: Orban is a rebel with the consent of the authorities

Stefano Bottoni’s book on the Hungarian leader is called “Orban. A despot in Europe” (source: CentroVeritas.it)

Interview with the Italian historian and political scientist of Hungarian origin about the phenomenon Viktor Orban in an era when the so-called West and East no longer look for bridges between each other

CbT, 12.04.2022

The Italian historian and political scientist of Hungarian origin Stefano Bottoni discusses about the recent Hungarian parliamentary elections and the phenomenon Orban in the times of Russian intervention in Ukraine:

– what motivates the Hungarian province, underclass and the Hungarian elites of Buda to support Orban from very different positions and with different rationalizations;

– why did the Hungarian opposition fail so lamentably at the April 2022 vote – over 20% behind Orban in election results;

– Hungary as a regional powerhouse in Southeastern Europe – it started in 2015 with the refugee crisis and the coming in power of Law and Justice in Poland and it got quite a bit of magnitude – what are the relations with the other EU countries of the region;

– now when the Polish leadership scorned Orban over his reluctance to adopt clear anti-Russian position an policies over the war in Ukraine, Polish influence in the EU is rising, while the Hungarian one is falling;

– Hungary can no longer pretend to be a bridge and middle ground between “the West” and “the East” when there is an open confrontation between them;

– how to be a successful opposition to Orban and how not to be  – examples from the elections with a right-wing and a left-wing candidate.

Bulgaria needs a real housing policy

Social inequalities in Bulgaria are at the highest levels in the EU (source: Pixabay, CC0)

A snapshot of the state of the housing problem in Bulgaria – with statistics, data on European projects, social housing, social services for the homeless and civil society organizations supporting the homeless – was made by the association “Doctors of the World” with the report “Home for Everyone: Mission (Im)Possible?”

Vladimir Mitev

This article was published on 26 March 2022 at the Bulgarian section of the site ”The Barricade”.

Bulgaria is the only country in the EU that does not have a right to housing and right to town movement. However, this does not mean that the housing problem of Bulgarians is solved. At least 2.5 million Bulgarian citizens live in poor housing conditions and overcrowding. Among them are representatives of all ethnic groups in Bulgaria: 65% of all Roma, 45% of all Turks and 30% of all Bulgarians – living in dwellings with less than 15 square meters per occupant. These are part of the data in the report “Home for everyone: mission (im)possible?”, which was presented at a press conference in BTA on Friday, March 25.

The report is a publication of the Médecins du Monde association, funded by the Fondation Abbé Pierre. It is remarkable for its in-depth factual presentation of the main ‘housing policies’ (or rather the lack of them) over the last 30 years, its knowledge of the civil society organisations dealing with housing issues and the drama of underprivileged people who have dropped out of the public race after losing their housing. 

Bulgaria entered in 2022 with considerable social problems

A view from a contemporary Bulgarian city (source: Pixabay, CC0)

In an interview for the Danish organization Democracy in Europe Vladimir Mitev tells about the social price of Bulgarian contemporary capitalism

On 12 January 2022 The Bridge of Friendship’s founder Vladimir Mitev participated in an online event of the Danish organization Democracy in Europe, which deals with political education. He was asked to give in advance an interview about the social situation and problems in Bulgaria. The interview’s transcript and video is published below.